学生・教職員のみなさんへ

サーバ、ネットワーク停止のお知らせ　(English translation below)
Re:Announcement of maintenance - Network and Servers

1.システムメンテナンスについて

メンテナンスのため、以下の日程でシステムを停止します。

日程：2010年2月22日（月）10:00 〜 2月26日（金）18:00（予定）

期間中ご利用いただけないサービス
 syllabus　（シラバス）
 Moodle　（LMS）

長時間の停止によりご不便をおかけしますが、ご協力の程よろしくお願いいたします。

2.キャンパスネットワーク停止について

ネットワーク機器入れ替え作業のため、以下の日程でキャンパスネットワークを停止します。期間中はMyWill、インターネット、電子メール、各種LMSがご利用いただけません。（※事務局ネットワークを除きます）
ネットワークが停止している間に学外からwilmina.ac.jp宛に送られるメールは、復旧後、順次配信される予定です。

日程：2010年3月6日（土）12:00 〜 3月7日（日）18:00（予定）

- * - * -*- * - * -*- * - * -*- * - * -*- * - * -*

1. Syllabus and Moodle will be unavailable because of system maintenance
The schedule is as follows.

Date and time: From February 22(Mon.) 10:00 am to February 26(Fri) 18:00

2. Campus network will be unavailable because of replacing network equipments. The schedule is as follows.

Date and time: From March 6(Sat.) 12:00 pm to 18:00 March 7(Sun.)

During that time, all network service (MyWill, e-mail, Internet access and LMS) will be unavailable. E-mails coming to wilmina.ac.jp during the time will be reachable after the system is restored.  We are very sorry for the inconvenience.